Oh my cherry...

I don't know if it was for the extremely hot day or because I'm feeling kind of homesick... but today I felt the need for cherries. So, I got off work and went looking for them... the beautiful, red, succulent little fruits that make me feel like a little girl, the girl that ate them seating on my grandfather's lap. 

And as the sun set, it was me, my cherries and my Vogue.

***

Não sei se foi por causa do dia extremamente quente ou por estar a sentir aquelas estranhas saudades de casa... mas hoje senti uma vontade imensa de comer cerejas. Saí do trabalho e fui procura-las... e cá estão elas, estes pequenos frutos vermelhos e suculentos que me fazem sentir uma criança, aquela criança que as comia sentada no colo do meu avô.

E enquanto o sol se punha... la estava eu, as minhas cerejas e a minha Vogue.

Rock in Rio Lisboa, May 26

With an amazing line up (Limp Bizkit + The Offspring + Linkin Park + Smashing Pumpkins), I just couldn't miss the second day of this year's edition of Rock in Rio Lisboa!

After some hours waiting in line (first for the metro, them for entering the park), there I was, listening to Limp Bizkit and enjoying the last light of the day.

Needless to say, the concerts were amazing! I felt like the teenager I was in the 90s, crazy, rebel and loud! So awesome! =)

***

Com um cartaz delicioso (Limp Bizkit + The Offspring + Linkin Park + Smashing Pumpkins), eu não podia faltar ao segundo dia desta edição do Rock in Rio Lisboa!

Depois de várias horas em filas (primeiro para o metro, depois para entrar no recinto), consegui finalmente entrar para encontrar o concerto dos Limp Bizkit já a meio e para aproveitar os últimos raios de sol.

Nem vale a pena descrever o fantástico que foi saltar ao som das bandas da minha adolescência! Senti-me nos anos 90, rebelde e descontrolada! haha =D

Já agora... quem é que também deu lá um salto e partilhou da minha loucura?

The Offspring

Linkin Park

Smashing Pumpkins

Studs and Coffee Breaks

Studs and Coffee Breaks 

One of the most fantastic things about the current year is that I'm living and working in Oporto's downtown. I chose the central Oporto's Hospital for my general internship exactly for that reason. Imagine just leaving the house, walking for 3 minutes or so and being right in Oporto's beating heart, surrounded by all the coffee houses, shops, bars and old buildings... I feel like I belong here, that these streets have been waiting for me to walk them... and that's such an amazing feeling!

I took theses photos last Saturday, when I first used my new leather jacket I told you about here. We went for a walk, passed by some shops and antique fairs, and stopped for a cappuccino at one of my favorite coffee houses, Moustache [If you follow my facebook page regularly, you've probably noticed it]. And when the day passed, I went to meet my sister for her birthday dinner...

That's it... I love these streets so much that I don't want to leave... at least for another couple of years! =)

***

Uma das melhores coisas acerca deste ano é estar a viver e a trabalhar no centro do Porto. Escolhi o Hospital de St. António para fazer o meu internato geral exactamente por essa razão. Imaginem o que é sair de casa, andar três ou quatro minutos e estar mesmo no centro do coração do Porto... na Bombarda,  na Cedofeita, junto aos Clérigos... rodeada dos cafés, lojas, bares e edifícios antigos... Sinto que pertenço aqui, que estas ruas estavam à espera que eu as percorresse... e é um sentimento tão bom!

Tirei estas fotos este Sábado, quando usei pela primeira vez o meu novo blusão. Fomos dar um passeio, passámos por algumas lojas e feiras de antiguidades e parámos para um cappuccino num dos meus cafés preferidos, o Moustache [se costumam seguir a minha página do facebook, já devem ter reparado nele]. E quando o dia acabou, fui ter com a minha irmã para o seu jantar de aniversário...

É isso... adoro estas ruas do Porto e não quero deixá-las... pelo menos por mais alguns aninhos! =)

Outfit Details

Leather Jacket: Zara SS 2012

Black Blouse: Beautiful Monster from Romwe.com

Black jeans: Stradivarius FW 2012

Uncle boots: Zara FW 2012

Bag: Parfois

Collar: Parfois SS 2012
Lipstick: Dior Addict 778

Light Reading - Dazed & Confused Vol III/10

Dazed & Confused 

Vol III/10

Featuring the amazing actress Noomi Rapace, the brand new volume of Dazed & Confused magazine is the last acquisition on my shelf. 

Filled with great interviews, amazing editorials and interesting articles - art, photography, music, cinema - it gave me a few hours of entertainment and inspiration. But what really made me buy it was the delightful presence of Noomi inside its pages. I'm a great fan of her work since I first saw her in the original swedish version of "Millenium I - The Girl With the Dragon Tatoo" [remember I told you about her here and here?], and I'm so excited to see her again, in the upcoming Ridley Scott's movie Prometheus. 

Her "Supernova" editorial, photographed by Solve Sundsbo, just made my day - she is the perfect fit for Gareth Pugh's and Theyskens' Theory amazing designs - and her words just made me even more sure that she deserves my admiration.

Dazed & Confused editorials are already running around the internet like eye candy, and I'm delighted to have them here, at the distance of an arm reach.

Enjoy this little pic inside the magazine.

***

Com a fantástica actriz Noomi Rapace a adornar a capa, a novo volume da revista Dazed and Confused é a última aquisição da minha estante.

Repleta de entrevistas, grandes editoriais e artigos interessantes - arte, fotografia, musica, cinema - foi fonte de algumas horas de entretenimento e inspiração. Mas o que realmente me levou a compra-la foi a presença deliciosa de Noomi nas suas páginas. Sou uma fã do seu trabalho desde que a vi pela primeira vez na versão sueca do filme "Millenium I - Os Homens que Odeiam as Mulheres" [lembram-se que vos falei dela aqui e aqui?], e estou em pulgas por vê-la novamente no próximo filme de Ridley Scott, Prometheus.

O seu editorial "Supernova", fotografado por Solve Sundsbo, foi a delicia do meu dia - ela é a figura perfeita para os designs maravilhosos de Gareth Pugh e Theyskens' Theory - e as suas palavras só me deram a certeza de que merece a minha admiração.

Os editoriais deste número da Dazed & Confused já circulam pela internet, quais delicias visuais, e eu adoro tê-los aqui ao lado, ao alcance de um braço.

Espero que gostem desta pequena amostra do interior da revista. 

[Alexander McQueen's  dress photographed by Ben Toms] 

Words of Blood and Fire

Words of Blood and Fire

I opened my sore eyes and there I was, levitating in some kind of memory, where I was young and tender and the world was yet to break me. The streets were the same I remembered. The stones were in the exact same place where I left them, quiet and still and untouched. My feet walked with no need for me to guide them. They knew where to take me and I just enjoyed the soft fragrant breeze and the welcoming lights.

And there I was, standing in the wind with a heavy heart, leaving my hair to dance around me with the cries of the seagulls. I inhaled, thirsty with air, waiting for some sign I knew would never come. And the sun kissed my skin with melting lava. And my tongue burned my lips with the crimson words I do not dare to say. And a steaming path worked his way across the metallic ocean, with a promise of a peaceful ending, where ivory shadows would nurse me to sleep. A dreamless sleep. A sleep with no seething tears and no burning thoughts. A sleep where I wouldn't need to believe in anything. 

A white, peaceful abyss where this broken me could be just me.

Hello there sweethearts!... I wonder how you are... I've seen you come to take a glance and leave again and I find myself wishing to have the time to visit you, to say hi, to just run around this internet corridors and find you having fun, smiling and happy... =)

I wonder how you even take the time to leave me such kind and sweet words. And for that, I thank you so much!

♥

I hope you liked these photos, they were taken last saturday when I went to visit my home town. It's such an amazing and peaceful feeling to go there, to find that every inch of it still stands. I fell reinvigorated every time I spend some time around its streets.

Its called Viana do Castelo, a beautiful little city in the north of Portugal. I think you'll like it if you ever have the opportunity to visit it.

***

Hello there sweethearts!... Pergunto-me como têm andado... tenho visto que têm passado por cá e eu sinto tanta vontade de ter tempo para vos visitar, para dizer olá, para correr por esses corredores da internet e encontrar-vos com um sorriso lindo na cara...

Pergunto-me como ainda têm paciência para me deixar tantas palavras doces. E por todas elas, eu agradeço-vos tanto!

♥

Espero que tenham gostado destas fotos, foram tiradas o Sábado passado quando fui visitar a minha cidade. É um sentimento tão bom passar por lá, ver que tudo ainda continua de pé. Sinto-me revigorada de cada vez que passo algum tempo pelas suas ruas.

Chama-se Viana do Castelo, uma cidade linda no Norte do nosso Portugal. E eu tenho a certeza que vão gostar dela se alguma vez tiverem a oportunidade de a visitar.